Alexandre fête l’anniversaire de Joëlle dans un restaurant asiatique pour tenter de sauver leur couple, sous le regard de Jade, l’indolente serveuse. La patronne, Lee, a succombé aux charmes de Jade mais souffre de son indifférence. En cuisine, Souleymane rêve de devenir un grand chef, sa recette de bibimbap pouvant peut-être rapprocher les cœurs et réveiller les désirs.